Wenn Sie jemanden nicht lieben können,
dann hassen Sie ihn wenigstens nicht.
Wenn Sie jemanden nicht von der Dunkelheit ins Licht führen können,
dann lassen Sie ihm wenigstens das bisschen Licht, das er hat.
Das ist Ihre wahre Natur. Das macht Sie als Mensch aus.

Prem Rawat.

  

If you can not love someone,
At least you do not hate him.
If you can not lead someone from darkness to light,
then at least let him have the little light he has.
That's your true nature. That makes you as a human.

Prem Rawat.
     
London    

"In der letzten Zeit sind viele Türen geöffnet worden, wir müssen einfach durchgehen und etwas für den Frieden tun.“

Danke! Danke! Danke! Prem für das Geschenk des Wissens und die Botschaft des Friedens!

"Lately many doors have been opened, we just have to go through and do something for peace.”

Thank you Thank you Thank you! Prem for the gift of knowledge and the message of peace!

 

  

 

 
     
Brief von Albert Einstein an seine Tochter Lieserl   Letter from Albert Einstein to his daughter Lieserl
Ende der 1980er Jahre übergab Albert Einsteins Tochter Lieserl 1400 Briefe ihres Vaters an die Hebrew University unter der Bedingung, diese frühestens 20 Jahre nach ihrem Tod zu veröffentlichen. Dies ist einer davon – und er handelt von der stärksten Kraft im Universum:   At the end of the 1980s, Albert Einstein's daughter Lieserl gave 1400 letters from her father to Hebrew University on the condition that she should be published at the earliest 20 years after her death. This is one of them - and he is talking about the strongest force in the universe:
 „Als ich die Relativitätstheorie vorschlug, verstanden mich nur sehr wenige Menschen und was ich Dir jetzt schreibe, wird ebenso auf Missverständnisse und Vorurteilen in der Welt stoßen.   "When I proposed the theory of relativity, very few people understood me, and what I am writing to you now is also a source of misunderstandings and prejudices in the world.
Ich bitte Dich dennoch, dass Du dies, die ganze Zeit die notwendig ist, beschützt. Jahre, Jahrzehnte, bis die Gesellschaft fortgeschritten genug ist, um das, was ich Dir hier erklären werde, zu akzeptieren.   I nevertheless ask you to protect this, which is necessary all the time. Years, decades, until society is advanced enough to accept what I am going to explain to you here.
Es gibt eine extrem starke Kraft, für die die Wissenschaft bisher noch keine Formel gefunden hat. Es ist eine Kraft, die alle anderen beinhaltet, sie regelt und die sogar hinter jedem Phänomen steckt, das im Universum tätig ist und noch nicht von uns identifiziert wurde. Diese universelle Kraft ist LIEBE.   There is an extremely strong force for which science has not yet found a formula. It is a force that involves all others, regulates them and is even behind every phenomenon that is active in the universe and has not yet been identified by us. This universal power is LOVE.
Wenn die Wissenschaftler nach einer einheitlichen Theorie des Universums suchten, vergaßen sie bisher diese unsichtbare und mächtigste aller Kräfte.   When the scientists were looking for a unified theory of the universe, they forgot this invisible and powerful power.
Liebe ist Licht, da sie denjenigen erleuchtet, der sie aussendet und empfängt. Liebe ist Schwerkraft, weil sie einige Leute dazu bringt, sich zu anderen hingezogen zu fühlen. Liebe ist Macht, weil sie das Beste, das wir haben, vermehrt und nicht zulässt, dass die Menschheit durch ihren blinden Egoismus ausgelöscht wird. Liebe zeigt und offenbart. Durch die Liebe lebt und stirbt man. Liebe ist Gott und Gott ist die Liebe.   Love is light, since it enlightens the one who sends and receives it. Love is power, because it makes some people feel attracted to others. Love is power because it increases the best that we have and does not allow humanity to be extinguished by its blind egoism. Love shows and is revealed. Love lives and dies through love. Love is God and God is love.
Diese Kraft erklärt alles und gibt dem Leben einen SINN. Dies ist die Variable, die wir zu lange ignoriert haben, vielleicht, weil wir vor der Liebe Angst haben. Sie ist schließlich die einzige Macht im Universum, die der Mensch nicht nach seinem Willen steuern kann. Um die Liebe sichtbar zu machen, habe ich eine meiner berühmtesten Gleichungen genutzt. Wenn wir anstelle von E = mc2 die Energie akzeptieren, um die Welt durch Liebe zu heilen, kann man durch die Liebe multipliziert mal Lichtgeschwindigkeit hoch Quadrat zu dem Schluss kommen, dass die Liebe die mächtigste Kraft ist, die es gibt. Denn sie hat keine Grenzen.   This power explains everything and gives life a SINN. This is the variable we have ignored too long, perhaps because we are afraid of love. It is, after all, the only power in the universe that man can not control according to his will. To make love visible, I used one of my most famous equations. If, instead of E = mc2, we accept the energy to heal the world through love, one can multiply by the love multiplied times light velocity high square to the conclusion that love is the most powerful force that exists. Because it has no limits.
…Nach dem Scheitern der Menschheit in der Nutzung und Kontrolle über die anderen Kräfte des Universums, die sich gegen uns gestellt haben, ist es unerlässlich, dass wir uns von einer anderen Art von Energie ernähren. Wenn wir wollen, dass unsere Art überleben soll, wenn wir einen Sinn im Leben finden wollen, wenn wir die Welt und alle fühlenden Wesen, das sie bewohnen, retten wollen, ist die Liebe die einzige und die letzte Antwort.   ... After the failure of mankind in the use and control of the other forces of the universe that have arisen against us, it is imperative that we feed on a different kind of energy. If we want our species to survive, if we want to find a meaning in life, if we want to save the world and all sentient beings that inhabit it, love is the only and the last answer.
Vielleicht sind wir noch nicht bereit, eine Bombe der Liebe zu bauen, ein Artefakt, das mächtig genug ist, allen Hass, Selbstsucht und Gier, die den Planeten plagen, zu zerstören. Allerdings trägt jeder Einzelne in sich einen kleinen, aber leistungsstarken Generator der Liebe, dessen Energie darauf wartet, befreit zu werden.   Perhaps we are not ready to build a bomb of love, an artifact that is powerful enough to destroy all the hatred, self-seeking, and greed that plague the planet. However, each individual carries within himself a small but powerful generator of love, whose energy is waiting to be freed.
Wenn wir lernen, liebe Lieserl, diese universelle Energie, zu geben und zu empfangen, werden wir herausfinden, dass die Liebe alles überwindet, alles transzendiert und alles kann, denn die Liebe ist die Quintessenz des Lebens.   When we learn to give and receive Lieserl, this universal energy, we will find that love transcends everything, transcends everything and everything, for love is the quintessence of life.

…Ich bedauere zutiefst, nicht in der Lage gewesen zu sein, das auszudrücken, was mein Herz enthält: mein ganzes Leben hat es leise für Dich geschlagen. Vielleicht ist es nun zu spät, mich zu entschuldigen, aber da die Zeit relativ ist, muss ich Dir wenigstens jetzt sagen, dass ich Dich liebe und dass ich durch Dich zur letzten Antwort gekommen bin.

Dein Vater, Albert Einstein ”

  

... I deeply regret not being able to express what my heart contains: my whole life has struck it softly for you. Maybe it's too late to apologize, but since the time is relative, I have to tell you at least now that I love you and that I have come to you through the last answer.

Your father, Albert Einstein "