In Frieden zu sein ist für mich die Höchste Ausdrucksform, meine größtes Potenzial.

- Prem Rawat

 

To be at peace for me is the highest form of expression, my greatest potential.

– Prem Rawat

Zukunftspreis der Stadt Augsburg   Future Prize of the City of Augsburg
Für die Durchführung des Friedenkurses "Peace education program" wurde vom Oberbürgermeister der Stadt Augsburg eine Urkunde übergeben. Überreicht wurde sie von der Bürgermeisterin Eva Weber. Wir freuen uns sehr, dass das freiwillige Engagement auf diese Weise gewürdigt wurde. Für diese Anerkennung bedankt sich das Team der Friedensini- Augsburg ganz herzlich.   The mayor of the city of Augsburg handed over a certificate for the implementation of the "Peace education program" peace course. It was presented by the Mayor Eva Weber. We are very pleased that the volunteering was appreciated in this way. The team of Friedensini-Augsburg would like to thank you for this recognition.
     
     
Friedensbildungsprogramm (PEP) Peace Education Program (PEP)

Die Arbeitsgemeinschaft Augsburger Friedensini arbeitet seit Jahren in dem Bestreben, „den Frieden zu erwecken, der in jedem Menschen vorhanden ist“.

Frieden ist wie eine Blume.
Die Blume des Friedens braucht Erde des Erkennens und Verstehens, das Wasser des Wissens und das Licht der Klarheit.

Liebe Interessenten des Friedenskurses,

wir werden wieder einen neuen Friedenskurs online über Zoom anbieten. Dazu laden wir Sie herzlich ein und bitten Sie gleichzeitig, diese Info an Interessierte weiterzuleiten.

Der Friedenskurs umfasst 10 (Online-) Veranstaltungen im wöchentlichen Rhythmus, ab dem 7. März 2022 immer Montags, 20:00 Uhr.
Dauer jeweils ca. 1½ Stunden, der Zugang ist für Sie kostenlos.

Jeder Abend steht unter einem besonderen Thema, z.B. Frieden, Wertschätzung, Würde, Entscheidungsfreiheit, Hoffnung usw.

Dazu sehen wir verschiedene Ausschnitte von Vorträgen des Friedensbotschafters Prem Rawat, der diese Kurse entwickelt hat. Zwischendurch wird es die Möglichkeit zur Reflexion geben – Sie können die Zeit nutzen, um über Ihre Eindrücke nachzudenken, oder zum Ausdruck bringen, was Sie berührt hat.

Bitte melden Sie sich für zukünftige Friedenskurse hier an.
www.peace-education-program.info

Sie bekommen dann umgehend die Zoom-Zugangsdaten zugesandt.

Sie sind herzlich eingeladen, am Friedenskurs nach Prem Rawat teilzunehmen.

Der nächste 10-teilige Kurs beginnt am 7. März 2022 und läuft bis 16. Mai 2022.
Die Teilnahme ist kostenlos.

 

The working group Augsburger Friedensini has been working for years in an effort to "arouse the peace that exists in every human being".

Peace is like a flower.
The flower of peace needs the ground of knowledge and understanding, the water of knowledge and the light of clarity.

Dear interested parties of the peace course,

we will again offer a new peace course online via Zoom. We cordially invite you and at the same time ask you to pass this information on to anyone interested.


The peace course comprises 10 (online) events in a weekly rhythm, starting on March 7, 2022 every Monday at 8 p.m.
Duration approx. 1½ hours, access is free for you.

Each evening has a special theme, e.g. peace, appreciation, dignity, freedom of choice, hope, etc.

We also see various excerpts from the lectures given by the peace ambassador Prem Rawat, who developed these courses. In between there will be the opportunity to reflect - you can use the time to reflect on your impressions or express what touched you.

Please register for future peace courses here.
www.peace-education-program.info

You will then be sent the Zoom access data immediately.

You are invited to attend the Peace Course from Prem Rawat.

The next 10-part course starts on March 7, 2022 and runs until May 16, 2022.
Participation is free.

Einladung zum Friedenskurs mit folgenden Themen:

07.03.2022 Frieden

14.03.2022 Wertschätzung

21.03.2022 Innere Stärke

28.03.2022 Selbstwahrnehmung

04.04.2022 Klarheit

11.04.2022 Verständnis

25.04.2022 Würde

02.05.2022 Entscheidungsfreiheit

09.05.2022 Hoffnung

16.05.2022 Zufriedenheit

Beginn: 20:00 Uhr
Dauer ca. 1 ½ Std.
Teilnahme kostenlos

 

Invitation to peace course with following topics:

07.03.2022 Peace

14.03.2022 Appreciation

21.03.2022 Inner Strength

28.03.2022 Self-Awareness

04.04.2022 Clarity

11.04.2022 Understanding

25.04.2022 Dignity

02.05.2022 Choice

09.05.2022 Hope

16.05.2022 Contentment

Start: 20:00 Uhr
Duration ca. 1 ½ Std.
Participation is free

Team Augsburg:
G. Fiedler (Tel: 0821-82098), S. Kaminski

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung
erbeten.

Bitte melden Sie sich für zukünftige Friedenskurse hier an.
www.peace-education-program.info

 

Team Augsburg:
G. Fiedler (Tel: 0821-82098), S. Kaminski

The number of participants is limited, registration asked for.

Please register for future peace courses here.
www.peace-education-program.info