In Frieden zu sein ist für mich die Höchste Ausdrucksform, meine größtes Potenzial.

- Prem Rawat

 

To be at peace for me is the highest form of expression, my greatest potential.

– Prem Rawat

Zukunftspreis der Stadt Augsburg   Future Prize of the City of Augsburg
Für die Durchführung des Friedenkurses "Peace education program" wurde vom Oberbürgermeister der Stadt Augsburg eine Urkunde übergeben. Überreicht wurde sie von der Bürgermeisterin Eva Weber. Wir freuen uns sehr, dass das freiwillige Engagement auf diese Weise gewürdigt wurde. Für diese Anerkennung bedankt sich das Team der Friedensini- Augsburg ganz herzlich.   The mayor of the city of Augsburg handed over a certificate for the implementation of the "Peace education program" peace course. It was presented by the Mayor Eva Weber. We are very pleased that the volunteering was appreciated in this way. The team of Friedensini-Augsburg would like to thank you for this recognition.
     
Friedensbildungsprogramm (PEP) Peace Education Program (PEP)

Die Arbeitsgemeinschaft Augsburger Friedensini arbeitet seit Jahren in dem Bestreben, „den Frieden zu erwecken, der in jedem Menschen vorhanden ist“.

Frieden ist wie eine Blume.
Die Blume des Friedens braucht Erde des Erkennens und Verstehens, das Wasser des Wissens und das Licht der Klarheit.

Die Arbeitsgemeinschaft Augsburger Friendensini bietet regelmäßig Friedenskurse im Zeughaus Augsburg an.
Adresse: Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, 1. Etage.

Sie sind herzlich eingeladen, am 10. Friedenskurs nach Prem Rawat teilzunehmen.

Der nächste 10-teilige Kurs beginnt am 6. Oktober 2020 und läuft bis 08. Dezember 2020.
Die Teilnahme ist kostenlos.

 

The working group Augsburger Friedensini has been working for years in an effort to "arouse the peace that exists in every human being".

Peace is like a flower.
The flower of peace needs the ground of knowledge and understanding, the water of knowledge and the light of clarity.

The working group of Augsburger Friendensini regularly offers peace courses at the Zeughaus Augsburg.
Adress: Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, First Floor.

You are invited to attend the 10th Peace Course from Prem Rawat.

The next 10-part course starts on October 6, 2020 and runs until December 08, 2020.
Participation is free

Einladung zum Friedenskurs mit folgenden Themen:

06.10.2020 Frieden

13.10.2020 Wertschätzung

20.10.2020 Innere Stärke

27.10.2020 Selbstwahrnehmung

03.11.2020 Klarheit

10.11.2020 Verständnis

17.11.2020 Würde

24.11.2020 Entscheidungsfreiheit

01.12.2020 Hoffnung

08.12.2020 Zufriedenheit

Beginn: 19:30 Uhr
Dauer ca. 1 ½ Std.
Eintritt frei

Zeughaus Augsburg
Zeugplatz 4, 86150 Augsburg

 

Invitation to peace course with following topics:

06.10.2020 Peace

13.10.2020 Appreciation

20.10.2020 Inner Strength

27.10.2020 Self-Awareness

03.11.2020 Clarity

10.11.2020 Understanding

17.11.2020 Dignity

24.11.2020 Choice

01.12.2020 Hope

08.12.2020 Contentment

Start: 19:30 Uhr
Duration ca. 1 ½ Std.
admission free

Zeughaus Augsburg
Zeugplatz 4, 86150 Augsburg

Team Augsburg:
G. Fiedler (Tel: 0821-82098), S. Kaminski, F. Waizmann
friedensini.augsburg@web.de
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung
erbeten.

 

Team Augsburg:
G. Fiedler (Tel: 0821-82098), S. Kaminski, F. Waizmann
friedensini.augsburg@web.de
The number of participants is limited, registration asked for.